...
JAGERLIEDCHEN (Fr. Schiller)
Mit dem Pfeil, dem Bogen
Durch Gebirg und Tal
Kommt der Schutz' gezogen
Fruh am Morgenstrahl.
Wie im Reich der Lufte
Konig ist der Weih,
Durch Gebirg und Klufte
Herrscht der Schutze frei.
Ihm gehort das Weite,
Was sein Pfeil erreicht,
Das ist seine Beute,
Was da fleugt und kreucht
люблю немецкий язык,изучаю его уже 8 лет...не знаю,что там люди плетут про грубость,а по мне,так очень классно!
...и хотела выложить стихи моего друга...он бы не согласился на это....если б знал,но только от своей природной скромности)))))))а я хочу их выложить!!!они достойны внимания:
***
Не давай мне ничего на память.
Знаю я, как память коротка.
Стоит только память переплавить -
и не больно говорить "Пока",
легче посыпаться теплым прахом,
забывая ожидать звонка,
оставлять свой личный штат Айдахо
под нанесуразнейший канкан.
Легче будет (знаешь, это точно)
разбивать движеньем каблука
стекла в нашем доме, впрочем
там и так ни одного окна.
Здесь ты не останешься под вечер.
чтобы, целясь дулом у виска,
проверять опять, смогу ли вечно
я терпеть нажатие курка.
Так убийцы строят тайно планы,
так кричит в ночи шакал.
Знает так чужак, которого не звали,
что его никто не звал.
***
Давай, рассказывай мне про любовь,
Я ничего не понимаю в этом,
поэтому почти на все готов.
Я буду делать вид, как будто не заметно,
что эти пошлости из фильмов, из газет,
что эти фразы поимели трижды,
что все они безвкусны и бледны на цвет.
Тебе неправду говорили книжки.
Давай, расскажи мне про снос головы,
про то, что сегодня иначе,
про то, что совсем не потрачен
запас из шаблонов, стандартов и слов,
про то, как тебя милый мальчик
имел в туалете прачечной.
И это любовь
вот такие вот стихи...они жизненные и действительно написанные от души.
Mit dem Pfeil, dem Bogen
Durch Gebirg und Tal
Kommt der Schutz' gezogen
Fruh am Morgenstrahl.
Wie im Reich der Lufte
Konig ist der Weih,
Durch Gebirg und Klufte
Herrscht der Schutze frei.
Ihm gehort das Weite,
Was sein Pfeil erreicht,
Das ist seine Beute,
Was da fleugt und kreucht
люблю немецкий язык,изучаю его уже 8 лет...не знаю,что там люди плетут про грубость,а по мне,так очень классно!
...и хотела выложить стихи моего друга...он бы не согласился на это....если б знал,но только от своей природной скромности)))))))а я хочу их выложить!!!они достойны внимания:
***
Не давай мне ничего на память.
Знаю я, как память коротка.
Стоит только память переплавить -
и не больно говорить "Пока",
легче посыпаться теплым прахом,
забывая ожидать звонка,
оставлять свой личный штат Айдахо
под нанесуразнейший канкан.
Легче будет (знаешь, это точно)
разбивать движеньем каблука
стекла в нашем доме, впрочем
там и так ни одного окна.
Здесь ты не останешься под вечер.
чтобы, целясь дулом у виска,
проверять опять, смогу ли вечно
я терпеть нажатие курка.
Так убийцы строят тайно планы,
так кричит в ночи шакал.
Знает так чужак, которого не звали,
что его никто не звал.
***
Давай, рассказывай мне про любовь,
Я ничего не понимаю в этом,
поэтому почти на все готов.
Я буду делать вид, как будто не заметно,
что эти пошлости из фильмов, из газет,
что эти фразы поимели трижды,
что все они безвкусны и бледны на цвет.
Тебе неправду говорили книжки.
Давай, расскажи мне про снос головы,
про то, что сегодня иначе,
про то, что совсем не потрачен
запас из шаблонов, стандартов и слов,
про то, как тебя милый мальчик
имел в туалете прачечной.
И это любовь
вот такие вот стихи...они жизненные и действительно написанные от души.